Kapitel 6

 

Vom Morgengrauen an stationiert ein Stellenvéhicule"12 "auf der Stelle des Dorfes. Alle Plätze werden von den Mitgliedern einer Delegation eingenommen, die beauftragt wurde, das Kommen der Reisenden zu begrüßen, die spitzen Fragen zu beantworten, daß sie sich stellen können und, jedesmal,wenn das notwendig sein wird, die Entscheidungen zu treffen, die verdienen werden, es sofort zu sein. Ihr Besuch ist ein wenig aus dem folgenden Grund überstürzt worden: sie sind über einen überstürzten Start unterrichtet worden, der von drei Personen gewünscht wurde. Bevor man Thibault erlaubte, sie zurückzubegleiten schien es ihnen gut, die Einwände zu untersuchen, um davon die Legitimität zu messen. Sie bestanden auch darauf, ihnen Rückkehr gut zu wünschen und ihnen sich für die Störung zu entschuldigen...

Die Mitglieder der Delegation an der Zahl von zwölf sind für acht von zwischen- ihnen gelehrte in den soziologischen Bereichen, Psychoanalytikern und Wissenschaftlern. Auf diesen acht Personen können drei behaupten, ein wichtiges Wissen während mehr als anderthalb halber Jahrhunderte angehäuft zu haben, die anderen ernten die Frucht ihrer Arbeit, die in bescheideneren Altern versteift wurde. Sie werden von zwei Journalisten, einem Studenten in Briefen und einem Kind von dreizehn Jahren begleitet.

Alle Reisenden (jene, die von der anderen Welt kommen), werden aufgefordert, zu Beginn von Nachmittag auf der Stelle des Dorfes wenn sie es wünschen sich durch ihre neuen Beziehungen begleitet zu machen. In diesem Dorf zirkulieren die Informationen sehr schnell. Er hat also nicht dort zu befürchten, daß ein Teil seine Einwohner verhindert worden ist. Jedoch durch Vorsichtsmaßnahme hat jedes von zwischen- ihnen bereits auf einem Miniaturempfänger eine Einladung zu zwei Verabredungen erhalten. Das Erste liegt um acht Uhr des Morgens und wird jenen erlauben, die es wünschen, die Behörden des Landes zu billigen oder zu kritisieren, die "diese Beseitigung" toleriert haben, und an der Debatte teilzunehmen, die folgen wird. Ist also eher eine Mitteilung an den lokalen Freuden, gefolgt von adieux, die an jenen ausgedrückt wurden, die darauf verzichten würden, vor Ort zu leben.

AN der sogenannten Stunde acht präzise Stunden werden die drei Anfechter auf dem Verabredungsort begleitet. Die eingekreisten Gesichter, die Armen durften nicht schlafen die geschlossenen Fäuste... Fünf andere Reisende haben darauf bestanden zu kommen, um den Debatten zu folgen und sich auszudrücken, wenn ihre Interventionen wünschenswert scheinen. Sie sind: Rémy der Ingenieur, Jacques der ex- Wechselkursbeamte und Bernard der Revolutionär in der Seele. Schließlich Thibault et"ses haben Frauen darauf "bestanden anwesend zu sein.

Um eine ovale Tafel sind etwa zwanzig Stühle installiert worden. Vor jedem von ihr von den gefüllten isothermen Schüsseln schwarzen Kaffee briochettes und Gläser Fruchtsäfte auf der Tafel abgelegt worden. Wenn alle Plätze eingenommen werden, kann die Debatte beginnen.

Paquerel ergreift das Wort. Das älteste von gerechnet verfügt er über ein beträchtliches Wissen in allen Bereichen, die vom Menschen auf seinem Planeten erforscht wurden. VON einer ungesättigten Wißbegierde charakterisiert er sich durch die Leidenschaft der Forschung, der Entdeckung, und seine Zufriedenheit manifestiert sich nur, wenn er die Zeit in Anspruch nehmen konnte, alle in seiner Anwesenheit angeführten Themen zu vertiefen. Schon von seinem jüngsten Alter an erstaunte er seine Umgebung durch die Angemessenheit seiner Absichten. Sein außergewöhnliches Gedächtnis diente gut einer Intelligenz sehr über dem Durchschnitt. Alles das, was er sagt und alles das, was er schreibt, dienen der Unterstützung als Referenzen an ihren Zeitgenossen, von verläßlichen und konstanten Bezugspunkten, Beweisen oder nicht. Er dreht sich in Richtung seiner Gäste und beginnt so seine Intervention:

Wir heißen Sie unter uns willkommen. Wir sind gekommen, um Ihnen zu begegnen, um alle Fragen so gut wie möglich zu beantworten, die Sie gut uns stellen wollen. Ich gebe Ihnen mein Wort, daß Ihr Rückkehrverlangen, wenn sie sich noch am Ende unserer Wartung manifestieren, vor dem Ende des Tages erfüllt wird. Wir haben die Gewohnheit nicht, anderen den geringsten Zwang aufzuerlegen, es stünde im Widerspruch zu unserer Ethik. Sprechen Sie ohne Furcht, anführen Ihre Beobachtungen.

Wir begreifen die Gründe unserer Beseitigung nicht, sehr geehrter Herr, erstaunt sich Herr le Abgeordneter, der trotz er durch prestance seines Ansprechpartners beeindruckt wurde. Sie behaupten, nie von Zwängen aufdrängen zu wollen. Ohne Sie widersprechen zu wollen weiß ich nicht, wie diese mindestens autoritäre Handlung zu qualifizieren.

Wir entschuldigen uns Ihnen unsere. Sie haben zum Teil Recht. Ich sagte Ihnen "wir habe die Gewohnheit nicht", was sich ereignet hat ist außergewöhnlich. Was Sie betrifft, wird die kleine aufgedrängte Unannehmlichkeit schnell repariert... Ich glaube zu begreifen, daß Ihre Reisecompagnons "weggenommenen" auf die gleiche Art und Weise mehr Dank als von Vorwürfen formuliert haben. Diese Initiative war also nicht ganz negativ. Sie sind, mich hat man sagt, eine Person, die eine Macht ausübt. Ich bin ein wenig erstaunt, daß Sie sich so wenig für unseren Lebensstil interessiert haben, wäre es nur, um uns von Ihrer unersetzbaren Erfahrung profitieren zu lassen, indem man uns einige vernünftige Räte und entbindet erlaube, es zu hoffen, indem man unsere Verdienste anerkennt, was wir unternommen haben. Immer nach Ihren Reisecompagnons sind die Lebensstil die wir hier vorschlagen, eher angenehm...

Ich bitte Sie davon! Geben Sie das Leiden nicht uns resservir Ihre Salate. Ihr "espion" hat von uns embobiner uns bereits versucht endoctriner, ich müßte mit solchen boniments sagen. Diese Suppe an verspätet den geistigen ist geschmacklos. Sie sind der Vertreter einer jungen Welt ich annehmen. Ohne Erfahrung. Ohne Geschichte. Ohne Gehirn. Ohne jugeote. CA sieht sich. Sehen Sie Sie bei uns die Länder, die ein Kommunismusregime angenommen hatten davon zurückgekommen für die Mehrzahl, als die einflußreichen Mitglieder ihrer Bevölkerung merkten, daß diese Systeme inexorablement zu den Mängeln an Motivierung der Arbeiter und folglich an der Armut am Mangel an allem einschließlich Produkte erster Notwendigkeit führten. Es sind bürokratische Systeme, die, weit entfernt die persönlichen und gemeinsamen Initiativen zu ermutigen die guten Willen entmutigen und die individuellen Freiheiten auf ein Chagrinleder reduzieren. Das egalitäre Regime ist ein Lockvogel, ein utopisme sich, das sich als verhängnisvoll erweist, hinter dem meistens einen Diktator versteckt. Ich ziehe viel eine Politik freien Unternehmens vor, das seine Bürger nach ihren Verdiensten belohnt.

Die Rolle von Mikado bei dieser Gesellschaft besteht darin, unaufhörlich wieder anzupassen alles in Zartheit und in Absprache mit den Gewerkschaften der Interessenten, die sehr leichten Zwänge, die erfahren müssen jene, die eine lokale Leistung gewährleisten, die sofort die Mitglieder eines Dorfes (Beispiel in einem Dorf: ein Bäcker, ein Lehrer, ein Arzt) mit der wirtschaftlichen und sozialen Wirklichkeit beziehen. Weit entfernt die Hauptinteressenten zu verärgern erlauben diese Bestimmungen, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen den Konzepten der Freiheit und öffentlichen Dienstes zu finden. Die Absichten farfelus des Abgeordneten lassen es auf seinem Stuhl springen. Er kann sich nicht verhindern zu intervenieren:

Das "kommunistische" Wort ist für mich neuen. Wenn ich Sie gut erfaßt habe, besteht diese Methode von Wirtschafts- und Sozialpolitik darin, die gemeinsamen und lokalen Entscheidungen zu zentralisieren?

Ja!

Démotiver die Mitglieder einer Bevölkerung, die Initiativen jeder Art zu entmutigen?

Ja!

Eine Nation arm zu machen?

, aber ja!

ES ist tatsächlich heimsuchender, aber welches ist die Beziehung zwischen dieser Arbeitsweise und, was sich hier ereignet?

Sie glauben, daß ich nicht gehört habe, was dieser Mann sagte er zeigt vom Finger Thibault in seiner Willkommensmitteilung? Alle Köpfe drehen sich in Richtung des beschuldigten Menschen. Mikado fragt ihn:

Du bestätigen Sie, was Herr le Abgeordneter uns bestätigt?

Natürlich nur nicht. Er ist sehr erfinderisch...

Erklären Herrn verfolgt schnell Mikado, das die mündlichen Konflikte nicht sucht, aus dem Ihre Politik freien Unternehmens, seine Arbeitsweisen und seine Vorteile bestehen...

Herr le ein wenig verärgerter Betriebsleiter noch nicht konsultiert worden zu sein nimmt das Relais. Entgegen seinen Erwartungen an seinen Hoffnungen muß er feststellen, daß die Überzeugungskraftkraft und die von diesem Abgeordneten entwickelte Argumentation ziemlich enttäuschend sind.

ES ist eine Politik, die den Individuen erlaubt, die es wünschen, ein Unternehmen einzusetzen, Dienste oder Produkte zu genügend attraktiven Preisen zu investieren, einzustellen und anzubieten, um die Übergangspräferenz untersuchte Kundschaft oder zu erhalten. Ein Unternehmen, das geht gut, verwirklicht Gewinne, die entweder réinvestis, oder, die in eine Bank gesetzt wurden, um als Decke zu dienen oder...

Gestellt in der Tasche seines Besitzers für seinen persönlichen Gebrauch erläutert Bernard.

Herr le Betriebsleiter erhöht die Schultern. "Natürlich ist es notwendig, obwohl er die Frucht seiner Arbeit erntet!"

Welches sind die Nachteile? beunruhigt sich Mikado?

Kein. Global kein, selbst wenn es wahr ist, daß wir momentan eine weltweite Krise durchqueren, die uns in Schwierigkeit stellt, aber mit dem nächsten Wachstum, das von unseren Experten versprochen wurde, müßte sich das einrichten. Ich ziehe ein Nachteil zu sein die Tatsache nicht in Betracht, daß Unternehmensschaffungsversuche scheitern. Das erlaubt, die Märkte zu verbessern. Schauen Sie an, was sich in den natürlichen Kreisen ereignet: die schwächsten verschwinden, was den anderen Individuen nutzt. Im gegenwärtigen Fall in den anderen besser charpentées Unternehmen besser bewaffnet, um sich zu entwickeln. Das Gesetz sehr ist immer das beste. Vergessen nicht, daß der Mensch nie nur ein etwas entwickeltes Tier ist...

Sie sprechen so über den Menschen? Sie scheinen gut unerbittlich mit Ihren Zeitgenossen! erstaunt sich Paquerel. Das Leben muß bei Ihnen besonders hart sein! Sie machen sich nicht von Geschenken...

Und noch erläutert roter Bernard von Zorn, Herr le Betriebsleiter hat Ihnen die häßlichsten Seiten der täglichen Wirklichkeit versteckt als verursacht eine solche Politik! Er hat vergessen, Ihnen zu sagen, daß in unserem Zeitalter seine Folgen verhängnisvoll seien! Ohne in die Einzelheiten zurückkehren zu wollen und in Unordnung werde ich versuchen aufzuzählen mehr auflehnend: dreißig Prozent von der potentiell erwerbstätigen Bevölkerung vom Erwerbsleben, fünfundzwanzig Prozent wird auseinandergemacht terrorisiert durch die Unsicherheit ihrer Beschäftigung. Um die Arbeitskräfte zu rentabilisieren erlegen die Betriebsleiter ihren Angestellten höllische Arbeitskadenzen auf. Außer einigen Privilégierten hat die Bevölkerung einen Lebensstandard, der sehr niedriger ist als jener, der erlauben müßte die technischen Fortschritte, wenn sie intelligent benutzt würden. Gelegen kennen Sie, was das Geld ist?

Ja, Thibault hat uns erklärt. Das hat uns viel im übrigen überrascht. Wir glauben Ihnen entwickelter...

ES ist wie in der Stadt der Verrückten? Jolita-Nachfrage eine junge blonde Frau, die den Journalistenberuf ausübt.

Die Verfahrensweise ist genau dieselbe will Thibault festlegen. Und ich kenne, was sagen wollte Bernard: diese "Punkte" werden nur sehr inégalitaire zugeteilt, was vollkommen skandalös ist, wenn man weiß, daß jene, die davon haben oder weniges, im Elend leben, und daß alle Türen sich vor ihnen schließen. Sie werden von den Ausgeschlossenen der Gesellschaft, die ablehnt, wetteten. Im Laufe des ersten Teiles meiner Reise konnte ich mir davon Konto zurückgeben. ES ist gemein und barbarisch. Schließlich besetzt dieses Tauschhandelssystem allein wenigstens die drei Viertel der Energien, die von der Bevölkerung entfaltet wurden. ES ist extrem schwer, eine beträchtliche Zeit- und Arbeitsverschwendung.

Sie haben etwas hinzuzufügen? erkundigt sich Paquerel. Oder von neuen zu stellenden Fragen uns...?

Ja! Sie sind stark, um uns zu kritisieren, aber sogenannt es wie Sie gemachte, um die Klippen zu vermeiden, die sich unausweichlich in jeder menschlichen sozialen Organisation aufstellen?

Sie hatten die Möglichkeit, unser Dorf zu besuchen, was Sie davon eine erste Übersicht gegeben haben werden. In einigen Wörtern kann ich Sie sagen, daß hier das Geld und die Verpflichtung zu arbeiten nicht bestehen. Wir leben frei, und wir nehmen aktiv an aller unterhaltenden oder Berufstätigkeit teil, die uns vorgeschlagen wird. Rappellez Sie Herrn le Abgeordneter, das Fehlen eines Zwanges macht verantwortlich...

Bei uns würde das nicht gehen!

Und warum? -

- Weil die Leute ablehnen würden zu arbeiten, mich das Erste! die Arbeit ist nicht sonderbar, es ist sogar eine Zwangsarbeit...

, aber man kann in Art machen, damit er spannend wird, und wenn es manchmal schwierig ist, genug Kompensationen zu finden, damit die Arbeiter Vergnügen haben, in ihre Unternehmen zu kommen! Es ist nicht sehr schwierig, sogar für ein Kind zu begreifen. Beispielsweise nehmen den Fall der Abfallaufnehmer, die über verfeinerte Fahrzeuge verfügen, um die Schmerzhaftigkeit ihrer Aufgaben zu vermindern. Sie werden sehr gut erwogen und leben in Schlößern! Es ist nur ein Beispiel. Vorteile werden also mit Genauigkeit bestimmt, damit alle Individuen dort ihr Konto finden können, und noch einmal von den sehr breiten Kompensationen verliehen werden, um die wenigen Unannehmlichkeiten zu gummieren, die mit einer Aufgabe zusammenhängen, eine Funktion oder eine Verpflichtung. Wir finden alle Tage Tausende von Mittel, damit jedes Individuum, jeder Arbeiter zu Recht der Ansicht sein können, daß er viel Glück hat, das er nicht vernünftig von einem viel enviable Schicksal träumen kann. ES ist schon phantastisch, aber wir wollen noch weiter immer weiteres auch gehen allen mehrfache Entwicklungsmöglichkeiten angeboten auf jedem Niveau, indem sie sehr weit weg von den mutmaßlichen Grenzen zurückgehen. Alle Türen werden geöffnet in groß, wenn ein oder mehrere Freiwillige sich und dort verschlingen wollen. Herr le Abgeordneter versuchen, sich wenigstens einmal in Ihrem Leben intelligent zu zeigen und hören auf, den schlechten Kopf zu machen! Wir verzögern Ihren Start, damit Sie alles prüfen können, was vorgerückt worden ist?

Nicht, jedenfalls erwidert man in fout sich den immer auch groben Abgeordneten. Bordel ich habe Durst!

Man bringt ihm ein Glas frisches Wasser. Er sich sich trinkt es von einem Zug dann aufhebt und lenkt in Richtung des Zimmers, das er während der Nacht besetzte. Nach einigem Zögern fügen der Betriebsleiter und der Trunkenbold ihm den Schritt ein.

Bevor er die Sitzung schließt, besteht Herr Paquerel darauf, eine Tour de table zu machen, um die verschiedenen Reaktionen seiner Landsmänner und der anwesenden Gäste zu kennen.

Thibault hatte bereits die Gelegenheit gehabt, solchen Phänomenen während seines Aufenthaltes auf der barbarischen Welt zu begegnen. Er ist also kaum erstaunt worden. Er befürchtet, daß auf diesem Planeten Erde keine Entwicklung ohne eine Außenintervention vorhersehbar ist. Hyacinthes haben nichts hinzuzufügen: sie sind zufrieden eines, diese Welt, die andere definitiv verlassen zu haben, nie an zu haben, sich dort zurückzugeben! Bernard wird zufriedengestellt, Recht in seinen Analysen global gehabt zu haben, und schließlich in einer Gesellschaft leben zu können, wo der Mensch sich frei behaupten kann, in seinem Zusammenhang alle seiner Entfaltung gewünschten Elemente zu finden. Er wünscht sehnlichst das Kommen seines Mädchens. Rémy der Ingenieur ist diese der Ansicht, er wird schließlich können sich den Forschungsarbeiten widmen, die er ohne sich über ihre unmittelbaren Handelsaspekte unternehmen möchte, zu beunruhigen. Jacques der ex- Wechselkursbeamte wird eine friedliche Pension in der Mitte glücklicher Leute übergehen...

Die Reaktionen der anderen Mitglieder des Ausschusses sind einstimmig: sie kannten bereits die Grundsätze und die Argumente, die hier von den zwei begrenzten Anfechtern entwickelt wurden. Und ihre Folgen. Ein auf dem Egoismus und der Inkohärenz basierter absurder Lebensstil. Was erträglich ist, wenn man seine Anhänger auf Quadratkilometern isolieren kann, wird unbedingt monstrueux, wenn gangrène sich auf einem ganzen Planeten verbreitet hat. Eine zu ziehende Lehre: achtsam zu bleiben, damit nie eine solche Katastrophe erscheinen und die lokale Lebensqualität verschlechtern kann.

AN der vorgesehenen Stunde begeben sich alle Einwohner des Dorfes auf der beschatteten Stelle. Es wird schwierig, jene zu unterscheiden, die immer hier neue Ankommende gewohnt haben. Dieselben die glücklich sind und entspannten Gesichter, derselbe Durst unstillbare, dasselbe zu leben Lachen, das in Fall dégringolent, um sich an den anderen zu mischen, bevor sie sich in Richtung des Himmels erheben.

Die wenigen Begrüßungsworte von Paquerel werden kaum gehört, wenn das Fest in vollem Gange ist. Die Reden interessieren nicht. Glücklicherweise, daß jener des gelehrten in der Zeitung von am nächsten Tag gedruckt wird.

ES ist die Stunde des Weggangs von Herrn Trunkenbold, von Herrn le Abgeordneter und von Herrn le Betriebsleiter. Man hält sich ein Moment an zu scherzen, um ihnen eine gute Rückkehr zu wünschen. Die drei Männer verstecken ihre Gesichter hinter ihren Händen, als ob sie Schande hätten. Man würde Männer sagen, die in den Minuten gehangen werden, die folgen...

Thibault bewirken sie im Startsaal außerhalb der Sicht von fêtards. Dann, nachdem er seine geistige Vorbereitung verfeinert hat, nimmt er die Hand von jenem, der das nächste an ihm ist, auffordert die anderen zu machen ebenso, und sie gehen weg.